Lanzamiento de Bestezuelas con Kianny Antigua

«Cuentos escritos a lo bestial, aunque de ellos mane la sutileza de una artista con la pluma bien pensada. Cuentos para oler los hierros de la celda y perjurar “si no fuera por estos barrotes, te comería viva”. Cuentos de terror, a veces, de ternura infinita y de lenguaje agudo, con una cierta humildad agazapada. Cuentos breves como balas, como besos de carne fantasma para aquellos que llevan anotaciones. Kianny nos muestra formas de hacer surcos en los límites de la escritura, en la posibilidad de suplantar, de amar, del ser y estar, no como acrobacia, sino como indagación en los vértigos, los vacíos, en la felicidad del desequilibrio. Cuentos “fabulosamente verdes”, fabulosamente hilvanados para degustar a dentelladas secas. Hinque por aquí».

Sobre la autora:

Kianny N. Antigua [República Dominicana, 1979] Narradora, poeta y traductora. Trabaja como profesora titular de español en Dartmouth College y como traductora y adaptadora independiente para Pepsqually VO & Sound Design, Inc. Antigua ha publicado veintitrés libros de literatura infantil (siete por comisión), cinco de cuento, dos poemarios, dos antologías, un libro de microficción, una novela y una revista. Ha ganado dieciséis premios literarios y sus textos aparecen en diversas antologías, libros de texto, revistas y otros medios. Algunos de sus relatos, además, han sido traducidos al inglés, al francés y al italiano. Es la traductora y narradora de la novela Dominicana (Seven Stories Press, 2021), de Angie Cruz; traductora de la novela infantil Una niña rota con suerte, de Ruth Behar (Penguin Random Publishing House, 2022); de la novela juvenil Nunca mires atrás, de Lilliam Rivera (Bloomsbury/Audible, 2022); y del álbum ilustrado Los plátanos van con todo (HarperCollins, 2023), de Lissette J. Norman.